Memahami Kolokialisme "Hifalutin"

"Hifalutin" ialah istilah tidak formal yang kadangkala digunakan untuk menerangkan sesuatu atau seseorang yang terlalu berlagak, terjejas atau terlalu halus. Ia juga boleh digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang terlalu rumit atau berhias, atau yang berusaha terlalu keras untuk menjadi mengagumkan atau canggih.

Perkataan "hifalutin" ialah bahasa sehari-hari yang berasal daripada bahasa Yiddish, dan ia sering digunakan dalam bahasa Yahudi. budaya Amerika. Ia bukan perkataan yang diiktiraf atau diterima secara meluas dalam bahasa Inggeris formal, dan ia mungkin dianggap menghina atau mengejek dalam beberapa konteks.

Berikut ialah beberapa contoh bagaimana "hifalutin" boleh digunakan dalam perbualan:

* "Restoran baharu itu sangat hifalutin – mereka mempunyai menu istimewa hanya untuk 'pecinta makanan'!"
* "Saya tidak percaya dia cuba menarik perhatiannya dengan frasa hifalutin Perancisnya – dia tidak kagum."
* "Kedai kopi baharu yang mewah ini sangat hifalutin – mereka mempunyai menu berasingan hanya untuk kopi tuang!"

Secara amnya, "hifalutin" digunakan untuk menerangkan sesuatu atau seseorang yang terlalu berlagak atau rumit, dan ia sering digunakan dengan cara yang menghina atau mengejek.