Stillstand - Pelbagai Makna dan Contoh Penggunaan dalam Bahasa Jerman

Dalam bahasa Jerman, "Stillstand" boleh mempunyai beberapa makna bergantung pada konteks. Berikut adalah beberapa tafsiran yang mungkin:

1. Pegun: Ini adalah makna yang paling biasa bagi "Pegun" dan merujuk kepada situasi di mana tiada kemajuan atau pergerakan dibuat. Contohnya, "Wir haben einen Stillstand in der Projektarbeit" (Kami telah terhenti dalam kerja projek).
2. Gerai enjin: Dalam konteks ini, "Stillstand" merujuk kepada apabila enjin berhenti hidup disebabkan kekurangan bahan api, sistem pencucuhan yang rosak atau isu teknikal lain. Contohnya, "Das Auto hat einen Stillstand" (Kereta telah terhenti).
3. Berdiri diam: Maksud ini serupa dengan frasa Inggeris "berdiri diam," dan merujuk kepada pegun atau tidak bergerak. Contohnya, "Ich stehe still" (saya berdiri diam).
4. Perjanjian terhenti: Dalam konteks perniagaan atau undang-undang, "Stillstand" boleh merujuk kepada perjanjian atau persefahaman antara dua pihak untuk menghentikan aktiviti atau proses tertentu. Contohnya, "Wir haben einen Stillstand über die Lieferung der Teile getroffen" (Kami telah mencapai persetujuan terhenti mengenai penghantaran bahagian).

Secara amnya, "Stillstand" digunakan untuk menggambarkan situasi di mana sesuatu tidak bergerak atau maju, sama ada enjin, projek atau perjanjian undang-undang.