Dari begrijpen: de complexe geschiedenis en betekenis van de officiële taal van Afghanistan

Dari (Perzisch: دری) is een term die wordt gebruikt om te verwijzen naar de Perzische taal die in Afghanistan wordt gesproken. Het wordt ook gebruikt als een alternatieve naam voor de Pashto-taal, die wordt gesproken door de Pashtun-bevolking van Afghanistan en Pakistan.

De term "Dari" is afgeleid van het Perzische woord "dar", wat "land" of "land" betekent. Het werd oorspronkelijk gebruikt om te verwijzen naar de Perzische taal die werd gesproken aan het hof van de Afghaanse monarchen, die van Pashtun-afkomst waren maar Perzisch als hun officiële taal spraken. In de loop van de tijd werd de term breder gebruikt om te verwijzen naar elke vorm van Perzisch die in Afghanistan werd gesproken, inclusief de dialecten die werden gesproken door niet-Pashtun-gemeenschappen zoals de Tadzjieken en Hazara's. In moderne tijden wordt de term 'Dari' gebruikt afwisselend met 'Perzisch' om te verwijzen naar de officiële taal van Afghanistan, hoewel sommige taalkundigen beweren dat de twee termen verschillende betekenissen en connotaties hebben. Het gebruik van de term "Dari" is controversieel onder sommige Afghanen, die het beschouwen als een herinnering aan de historische onderwerping van het land door Perzischsprekende heersers uit Iran.