De idiomatische uitdrukking ‘koppige nek’ begrijpen

De uitdrukking "stijve nek" is geen veelgebruikte term in het Engels. Op basis van de context van uw vraag denk ik echter dat u doelt op de idiomatische uitdrukking ‘koppige nek’. Een ‘koppige nek’ is een spreektaal die wordt gebruikt om iemand te beschrijven die koppig is en weigert van gedachten te veranderen of zich aan anderen over te geven. ' meningen of verzoeken. Het kan ook impliceren dat de persoon een sterk gevoel van trots of arrogantie heeft, waardoor hij of zij minder bereid is om naar anderen te luisteren of compromissen te sluiten. Als iemand bijvoorbeeld onredelijk koppig is en weigert op een bepaald punt toe te geven, zou je kunnen zeggen: " Hij heeft een koppige nek; hij luistert nooit naar de ideeën van iemand anders."