De jargonterm "Chunder": een blik op de oorsprong en betekenis ervan

Chunder is een jargonterm die zijn oorsprong vindt in Australië en Nieuw-Zeeland en verwijst naar braken of overgeven. Het wordt vaak gebruikt om een situatie te beschrijven waarin iemand te veel alcohol of voedsel heeft genuttigd en dit vervolgens weer uitbraakt. Het woord wordt soms ook breder gebruikt om elke vorm van maagklachten of misselijkheid te beschrijven. De etymologie van het woord ‘chunder’ is niet helemaal duidelijk, maar er wordt aangenomen dat het in het begin van de 20e eeuw is ontstaan als een spreektaal onder Australische en Nieuwe Zeeuwse soldaten tijdens de Eerste Wereldoorlog. Destijds werd de term gebruikt om het geluid van braken te beschrijven, dat werd omschreven als een soort gorgelend of spetterend geluid. In de loop van de tijd is het woord uitgegroeid tot een meer algemene term voor elke vorm van maagklachten of misselijkheid. Naast het gebruik ervan in Australië en Nieuw-Zeeland is 'chunder' ook overgenomen door sommige Engelssprekenden in andere delen van de wereld. vooral onder degenen die tijd hebben doorgebracht met reizen of wonen in deze landen. Buiten deze regio's is het echter geen algemeen erkend woord, en het wordt algemeen beschouwd als een spreektaal dat specifiek is voor dit deel van de wereld.