De kunst van het Kibitzing: het Jiddische woord begrijpen voor ongevraagd advies

Kibitzing is een Jiddisch woord dat verwijst naar het geven van ongevraagd advies of het maken van onnodige opmerkingen, vaak op een bemoeizuchtige of nieuwsgierige manier. Het kan ook verwijzen naar plagen of grappen maken op een speelse maar soms vervelende manier. De term wordt vaak gebruikt om gedrag te beschrijven dat als opdringerig of overdreven vertrouwd wordt gezien. Voorbeeld: "Stop met mij te kibitzen en laat mij in alle rust mijn werk doen!" Etymologie: Het woord "kibitz" is afgeleid van het Jiddische woord "kibets", wat 'zeuren' of 'pesten' betekent. Er wordt aangenomen dat het zijn oorsprong vindt in Oost-Europa, waar het werd gebruikt om het gedrag te beschrijven van nieuwsgierige buren of familieleden die voortdurend ongevraagd advies of commentaar gaven. In de loop van de tijd is de term overgenomen in het Amerikaans-Engels en wordt nu veel gebruikt om soortgelijk gedrag te beschrijven.