De scrupules begrijpen: een eenheid van gewicht en metafoor

Scrupules is een eenheid van gewicht of massa, die doorgaans wordt gebruikt bij apothekersmetingen. Het is gelijk aan 1/20 van een dram, of 1/480 van een ounce. In modern gebruik wordt de term 'scrupules' vaak figuurlijk gebruikt om te verwijzen naar een kleine hoeveelheid of een sporenhoeveelheid van iets, zoals een scrupules van iets. twijfel of een scrupule van bewijs. Het woord 'scrupules' komt van het Latijnse woord 'scrupulus', wat 'een kleine steen' of 'een graantje' betekent. Dit verwijst naar het feit dat apothekers oorspronkelijk kleine steentjes of korrels gebruikten om hun ingrediënten af te meten. In de loop van de tijd werd de term 'scrupules' gebruikt als een op zichzelf staande maateenheid, in plaats van alleen maar een manier om de omvang van een meting te beschrijven.