Kethibh en Qere begrijpen in de Hebreeuwse Bijbel

Kethibh (כתיב) is de geschreven vorm van een woord of zin in het Hebreeuws, in tegenstelling tot qere (קרא), wat de lezing of uitspraak van het woord of de zin is. Met andere woorden, kethibh verwijst naar de geschreven tekst van de Hebreeuwse Bijbel, terwijl qere verwijst naar de manier waarop de tekst wordt gelezen en uitgesproken. Het verschil tussen kethibh en qere is belangrijk omdat de geschreven tekst van de Hebreeuwse Bijbel door generaties heen is doorgegeven. en in de loop van de tijd hebben zich veranderingen in uitspraak en spelling voorgedaan. Als gevolg hiervan komt de geschreven tekst mogelijk niet altijd overeen met de manier waarop de tekst vandaag de dag wordt gelezen en uitgesproken. In de Hebreeuwse Bijbel wordt het woord 'shalom' (שלום) bijvoorbeeld geschreven met de letters shin, lamed, vav en mem. . Wanneer het woord echter hardop wordt voorgelezen, wordt de vav uitgesproken als een waw, dus wordt het woord uitgesproken als 'shalom' in plaats van 'shin-lamed-vav-mem'. In dit geval is de kethibh de geschreven vorm van het woord, terwijl de qere de manier is waarop het woord wordt uitgesproken. Het begrijpen van het verschil tussen kethibh en qere is belangrijk voor het bestuderen van de Hebreeuwse Bijbel en zijn geschiedenis, maar ook voor het begrijpen van de nuances van de tekst zelf.