Sculduddery begrijpen: een gids voor de Schotse emotie
Sculduddery is een Schots woord dat verwijst naar een gevoel van onbehagen of ongemak, vaak gepaard gaand met een gevoel van schaamte of schuldgevoel. Het is moeilijk om het rechtstreeks naar het Engels te vertalen, maar het komt qua betekenis overeen met woorden als 'zelfbewustzijn' of 'schaamte'. Als iemand bijvoorbeeld in het openbaar een fout maakt en zich daarvoor schaamt, kan hij of zij zeggen: 'Ik' Ik voel me sculduddery" om hun ongemak te uiten. Het woord wordt vaak gebruikt in informele omgevingen, zoals onder vrienden of familieleden, en komt niet vaak voor in formele geschriften of toespraken.
Ik vind dit leuk
Ik vind dit niet leuk
Een inhoudsfout melden
Gedeeld
