Tovarish begrijpen: de betekenis en betekenis van een term uit het Sovjettijdperk

Tovarish (Russisch: товарищ, IPA: [tɐˈvɑrʲɪɕ]) is een Russisch woord dat "kameraad" of "vriend" betekent. Het is een term die vaak werd gebruikt in de Sovjet-Unie en andere socialistische landen om te verwijzen naar iemand die lid is van een politieke partij, een collega of een medeburger. Het woord is afgeleid van de Russische woorden "tovar" (товар), wat "goederen" of "product" betekent, en "ish" (ишь), wat een achtervoegsel is dat een relatie van vriendschap of kameraadschap aangeeft.

In de Sovjet-Unie werd de term tovarish gebruikt om het idee van collectief eigendom en solidariteit tussen arbeiders en boeren te benadrukken. Het werd vaak gebruikt in officiële documenten, propagandamateriaal en alledaagse gesprekken om te verwijzen naar iemand die als lid van de socialistische gemeenschap werd beschouwd. De term werd ook gebruikt om te verwijzen naar buitenlanders die als vriendelijk tegenover de Sovjet-Unie werden beschouwd, zoals collega-socialisten of communisten uit andere landen. Tegenwoordig wordt het woord tovarish nog steeds in sommige contexten in Rusland en andere post-Sovjetlanden gebruikt, hoewel het Het gebruik is aanzienlijk afgenomen sinds de ineenstorting van de Sovjet-Unie. Het wordt vaak op een nostalgische of ironische manier gebruikt om te verwijzen naar oude kameraden of vrienden uit het verleden, of om de geest van solidariteit en collectief eigenaarschap op te roepen die met het Sovjettijdperk werd geassocieerd.