Verengelsing begrijpen: het proces van culturele en taalkundige assimilatie

De term "verengelst" verwijst naar het proces van het aanpassen of conformeren van iets aan de taal, cultuur of gewoonten van Engeland of de Anglicaanse Kerk. In de context van taal betekent dit het overnemen van Engelse spelling, uitspraak en woordenschat in plaats van traditionele spellingen en woorden uit andere talen. Het woord 'curry' is bijvoorbeeld een verengelste vorm van het Tamil-woord 'kari', wat 'kari' betekent. saus" of "saus". Op dezelfde manier is het woord 'bungalow' een verengelste vorm van het Hindi-woord 'bangla', dat verwijst naar een soort klein huis of huisje. In de context van cultuur en gebruiken kan verengelsing verwijzen naar de overname van Engelse gebruiken en praktijken in plaats van traditionele. De viering van Kerstmis is bijvoorbeeld een verengelste traditie die door veel culturen over de hele wereld is overgenomen. Over het geheel genomen is verengelsing een proces van culturele en taalkundige assimilatie dat een belangrijke rol heeft gespeeld bij het vormgeven van de moderne wereld.