


Wat betekent ‘geconfronteerd’?
‘Toegestaan’ is een archaïsch of poëtisch woord voor ‘toegestaan’ of ‘getolereerd’. Het wordt niet langer algemeen gebruikt in het moderne Engels, maar kan wel in oudere teksten en literatuur worden gevonden. Hier zijn bijvoorbeeld een paar zinnen waarin ‘countenanced’ wordt gebruikt: jaren voordat ze het uiteindelijk terzijde legde. De kerk stond de praktijk van de slavernij toe, ook al was het moreel verwerpelijk. De regering stond de protesten toe, maar alleen zolang ze vreedzaam bleven. In elk van deze voorbeelden werd “geduldig” betekent dat de persoon of entiteit in kwestie toeliet dat er iets gebeurde of een situatie bleef tolereren, zelfs als deze niet geheel acceptabel of moreel was.



