Avdekke den rike historien og betydningen av Dubash - The Interpreters of Mumbai

Dubash (også stavet som Dubashi eller Doobash) er et samfunn av mennesker som antas å v
re etterkommere av de opprinnelige innbyggerne på øya Bombay (nå Mumbai), India. Ordet "dubash" er avledet fra det portugisiske ordet "dubas", som betyr "en innfødt tolk".

Historisk sett var dubash en viktig sosial gruppe i Bombay, og fungerte som tolker og formidlere mellom den koloniale portugiserne og lokalbefolkningen. De var kjent for sine ferdigheter i både portugisisk og marathi, det lokale språket som snakkes i regionen. Over tid ble begrepet "dubash" brukt for å referere til enhver person som var flytende i begge språk, uavhengig av deres aner eller sosial bakgrunn.

I dag er dubash-samfunnet en liten, men betydelig del av Mumbais kulturarv. Mange medlemmer av samfunnet fortsetter å jobbe som tolker eller oversettere, mens andre har forfulgt karrierer innen felt som utdanning, juss og n
ringsliv. Til tross for deres historiske betydning, har dubashen imidlertid møtt utfordringer med å bevare sin identitet og tradisjoner, spesielt i møte med rask urbanisering og kulturell assimilering.