Forstå Dari: Den komplekse historien og betydningen av Afghanistans offisielle språk

Dari ( persisk : دری ) er et begrep som brukes for å referere til det persiske språket som snakkes i Afghanistan . Det brukes også som et alternativt navn for pashto-språket, som snakkes av pashtunene i Afghanistan og Pakistan.

Uttrykket "Dari" er avledet fra det persiske ordet "dar", som betyr "land" eller "land". Det ble opprinnelig brukt for å referere til det persiske språket som ble snakket i hoffet til de afghanske monarkene, som var av pashtunsk avstamning, men snakket persisk som deres offisielle språk. Over tid ble begrepet brukt bredere for å referere til enhver form for persisk som snakkes i Afghanistan, inkludert dialektene som snakkes av ikke-pashtunske samfunn som tadsjik og hazaraer.

I moderne tid har begrepet "dari" blitt brukt om hverandre med "persisk" for å referere til det offisielle språket i Afghanistan, selv om noen lingvister hevder at de to begrepene har distinkte betydninger og konnotasjoner. Bruken av begrepet "Dari" er kontroversielt blant noen afghanere, som ser på det som en påminnelse om landets historiske underkastelse av persisktalende herskere fra Iran.