Forstå Kethibh og Qere i den hebraiske bibelen

Kethibh (כתיב) er den skrevne formen av et ord eller en setning på hebraisk, i motsetning til qere (קרא), som er lesingen eller uttalen av ordet eller setningen. Med andre ord refererer kethibh til den skrevne teksten i den hebraiske bibelen, mens qere refererer til måten teksten leses og uttales på.

Forskjellen mellom kethibh og qere er viktig fordi den skrevne teksten til den hebraiske bibelen har blitt overført gjennom generasjoner, og over tid har det skjedd endringer i uttale og stavemåte. Som et resultat kan det hende at den skrevne teksten ikke alltid samsvarer med måten teksten leses og uttales på i dag.

For eksempel, i den hebraiske bibelen er ordet "shalom" (שלום) skrevet med bokstavene shin, lamed, vav og mem . Men når ordet leses høyt, uttales vav som en waw, så ordet uttales "shalom" i stedet for "shin-lamed-vav-mem." I dette tilfellet er kethibh den skriftlige formen av ordet, mens qere er måten ordet uttales på.

Å forstå forskjellen mellom kethibh og qere er viktig for å studere den hebraiske bibelen og dens historie, samt for å forstå nyansene av selve teksten.