Forstå Tovarish: Betydningen og betydningen av et begrep fra sovjettiden

Tovarish (russisk: товарищ, IPA: [tɐˈvɑrʲɪɕ]) er et russisk ord som betyr "kamerat" eller "venn". Det er et begrep som ofte ble brukt i Sovjetunionen og andre sosialistiske land for å referere til noen som er medmedlem i et politisk parti, en medarbeider eller en medborger. Ordet er avledet fra de russiske ordene "tovar" (товар), som betyr "varer" eller "produkt", og "ish" (ишь), som er et suffiks som indikerer et vennskaps- eller vennskapsforhold.

I Sovjetunionen , ble begrepet tovarish brukt for å understreke ideen om kollektivt eierskap og solidaritet blant arbeidere og bønder. Det ble ofte brukt i offisielle dokumenter, propagandamateriell og dagligdagse samtaler for å referere til noen som ble ansett som medlem av det sosialistiske samfunnet. Begrepet ble også brukt for å referere til utlendinger som ble ansett som vennlige mot Sovjetunionen, for eksempel andre sosialister eller kommunister fra andre land.

I dag brukes ordet tovarish fortsatt i noen sammenhenger i Russland og andre post-sovjetiske land, selv om det bruken har gått betydelig ned siden Sovjetunionens sammenbrudd. Det brukes ofte på en nostalgisk eller ironisk måte for å referere til gamle kamerater eller venner fra fortiden, eller for å fremkalle den ånd av solidaritet og kollektivt eierskap som var knyttet til sovjettiden.