Hva er "Gill-Over-The-Ground"? Avdekke Shakespeares uvanlige term

"Gill-over-the-ground" er en setning som dukker opp i verkene til William Shakespeare, inkludert hans skuespill "A Midsummer Night's Dream." Det er ikke et vanlig begrep i dag, og betydningen er noe tvetydig. Men basert på konteksten den opptrer i Shakespeares skuespill, ser den ut til å referere til en type bunndekke eller lavtvoksende plante som sprer seg over bakken.

En mulig tolkning av "gjelle-over-jorden" er at den refererer til en type krypende plante som dekker bakken med stilkene og bladene, omtrent som en gjelle dekker kroppen til en fisk. Denne tolkningen støttes av det faktum at uttrykket dukker opp i en scene der karakteren Puck beskriver effekten av en trylledrikk på skogen:

"Jeg skal gjelle gjellene over bakken / Med puffer-puffed powder, I' vil få dem til å skynde seg / Som om de hastet til døden." (Akt 3, Scene 2)

I denne sammenhengen kan "gjelle-over-bakken" brukes for å beskrive måten eliksen får plantene til å vokse og spre seg raskt, og dekker bakken med et tykt lag med løvverk.

Det er verdt bemerker at "gjelle-over-bakken" ikke er et allment anerkjent begrep i dag, og det finnes ikke i moderne botanisk eller hagebrukslitteratur. Det er sannsynlig at Shakespeare fant opp uttrykket for skuespillets formål, og det kan v
re et unikt trekk ved forfatterskapet hans.