Sztuka kibitzowania: zrozumienie słowa w jidysz oznaczającego niechciane rady

Kibitzing to słowo w języku jidysz, które odnosi się do udzielania niechcianych rad lub robienia niepotrzebnych komentarzy, często w sposób wtrącający się lub wścibski. Może również odnosić się do dokuczania lub żartowania w zabawny, ale czasami irytujący sposób. Termin ten jest często używany do opisania zachowania, które jest postrzegane jako natrętne lub nadmiernie znajome.

Przykład: „Przestań mnie kibić i pozwól mi wykonywać swoją pracę w spokoju!”

Etymologia: Słowo „kibitz” pochodzi od słowa „kibets” w jidysz, co oznacza „nagabywać” lub „nękać”. Uważa się, że pochodzi z Europy Wschodniej, gdzie używano go do opisania zachowań wścibskich sąsiadów lub członków rodziny, którzy nieustannie udzielali niechcianych rad lub komentarzy. Z biegiem czasu termin ten został zaadoptowany do amerykańskiego języka angielskiego i obecnie jest powszechnie używany do opisania podobnych zachowań.