Zrozumienie Kethibh i Qere w Biblii hebrajskiej
Kethibh (כתיב) to pisemna forma słowa lub frazy w języku hebrajskim, w przeciwieństwie do qere (קרא), które oznacza czytanie lub wymowę słowa lub frazy. Innymi słowy, kethibh odnosi się do pisanego tekstu Biblii hebrajskiej, podczas gdy qere odnosi się do sposobu, w jaki tekst jest czytany i wymawiany.
Różnica między kethibh i qere jest istotna, ponieważ spisany tekst Biblii hebrajskiej był przekazywany z pokolenia na pokolenie, i z biegiem czasu nastąpiły zmiany w wymowie i pisowni. W rezultacie tekst pisany może nie zawsze odpowiadać sposobowi, w jaki tekst jest czytany i wymawiany dzisiaj.…
Na przykład w Biblii hebrajskiej słowo „szalom” (שלום) zapisuje się literami shin, lamed, vav i mem . Jednakże, gdy słowo to jest czytane na głos, vav wymawia się jako waw, więc wymawia się je jako „szalom” zamiast „shin-lamed-vav-mem”. W tym przypadku kethibh jest pisemną formą słowa, podczas gdy qere jest sposobem wymowy tego słowa.
Zrozumienie różnicy między kethibh i qere jest ważne dla studiowania Biblii hebrajskiej i jej historii, a także dla zrozumienia niuansów samego tekstu.
To mi się podoba
To mi się nie podoba
Zgłoś błąd treści
Share
