Zrozumienie tok pisin: uproszczony język w Papui-Nowej Gwinei
Pidżiny to uproszczone języki, które powstają w wyniku kontaktu dwóch lub więcej grup ludzi, którzy nie mają wspólnego języka. Często wykorzystywane są w celach handlowych lub komunikacyjnych, charakteryzują się zmniejszonym słownictwem i uproszczoną gramatyką w porównaniu do języków, z których pochodzą. Pidżiny można spotkać w wielu częściach świata i odegrały ważną rolę w historii kontaktów językowych i wymiany kulturalnej.
1. Co to jest tok pisin?
Tok pisin to język pidgin używany w Papui-Nowej Gwinei. Powstał w wyniku kontaktu rdzennych mieszkańców Papui-Nowej Gwinei z europejskimi kolonizatorami i od tego czasu stał się powszechnie używanym lingua franca w tym kraju. Tok pisin charakteryzuje się uproszczoną gramatyką i ograniczonym słownictwem oraz posiada charakterystyczną składnię i wymowę, odmienną od języków, z których pochodzi.
2. Jakie są przykłady pidginów?
Niektóre przykłady pidginów obejmują:
* Tok Pisin w Papui Nowej Gwinei
* Nigeryjski pidgin w Nigerii
* Bislama w Vanuatu
* Chinook Jargon w północno-zachodnim regionie Pacyfiku w Ameryce Północnej
* Język kreolski ze Sri Lanki w języku angielskim na Sri Lance Lanka
3. Jaka jest różnica między pidginem a kreolem?
Pidgin jest językiem uproszczonym, który powstaje w wyniku kontaktu dwóch lub więcej grup ludzi, podczas gdy kreol jest językiem bardziej złożonym, który z czasem rozwija się z pidginu. Język kreolski charakteryzuje się bardziej rozbudowanym słownictwem i bardziej złożoną gramatyką w porównaniu do pidginów i często jest używany jako pierwszy język przez użytkowników w społeczności. Z drugiej strony, pidginów używa się zwykle do ograniczonych celów, takich jak handel lub komunikacja między grupami ludzi, którzy nie mają wspólnego języka.
4. Jaka jest historia Tok Pisin ?
Tok Pisin ma swoje korzenie w kontaktach rdzennych mieszkańców Papui-Nowej Gwinei z europejskimi kolonizatorami pod koniec XIX wieku. W tamtym czasie administracja kolonialna używała angielskiego jako języka urzędowego, ale wielu rdzennych mieszkańców nie mówiło biegle po angielsku. W rezultacie wyłonił się uproszczony język oparty na języku angielskim i językach lokalnych jako środek komunikacji między obiema grupami. Z biegiem czasu tok pisin przekształcił się w powszechnie używany lingua franca w Papui-Nowej Gwinei, którym obecnie posługują się miliony ludzi w tym kraju.
5. Jakie są cechy gramatyki tok pisin?
Tok pisin ma uproszczoną gramatykę w porównaniu do angielskiego, bez rozróżnienia na formę liczby pojedynczej i mnogiej, bez rzeczowników płciowych i bez koniugacji czasowników dla czasu lub osoby. Używa również kolejności wyrazów podmiot-czasownik-dopełnienie, która różni się od kolejności wyrazów podmiot-dopełnienie-czasownik używanej w języku angielskim. Dodatkowo tok pisin ma charakterystyczny zestaw zaimków i przyimków, które różnią się od tych występujących w języku angielskim.
6. Jakie są popularne słowa i wyrażenia w języku tok pisin?
Niektóre popularne słowa i wyrażenia w języku tok pisin to:
* „Tok” oznacza „rozmowa” lub „język”
* „Pisin” oznacza „prosty” lub „łatwy”
* „ Wan” oznacza „jeden” lub „pojedynczy”
* „Dwa” oznacza „dwa” lub „podwójne”
* „Trzy” oznacza „trzy” lub „potrójne”
* „Mama” oznacza „matkę”
* „Tato” co oznacza „ojciec”
* „Brat” oznacza „brat” lub „młodszy krewny”
* „Siostra” oznacza „siostrę” lub „starszą krewną”
* „Kam” oznacza „przyjdź”
* „Długi” oznacza „ długo” lub „przez długi czas”…
7. Jaka jest rola języka tok pisin w Papui-Nowej Gwinei dzisiaj?
Tok pisin odgrywa ważną rolę w Papui-Nowej Gwinei jako lingua franca, używana do komunikacji między ludźmi z różnych grup językowych i regionów. Jest również szeroko stosowany w edukacji, mediach i rządzie i stał się ważną częścią tożsamości kulturowej kraju. Jednakże toczą się również debaty na temat używania tok pisin w sytuacjach formalnych, a niektórzy twierdzą, że należy go zastąpić angielskim lub innym językiem urzędowym.
To mi się podoba
To mi się nie podoba
Zgłoś błąd treści
Share
