Barranca: alguns dos possíveis significados em espanhol

Em espanhol, “barranca” pode ter significados diferentes dependendo do contexto. Aqui estão algumas interpretações possíveis da palavra:

1. Ravina ou desfiladeiro: Uma barranca é um vale ou desfiladeiro profundo e estreito escavado pela água ou outras forças naturais. Pode ser usado para descrever um pequeno desfiladeiro ou uma ravina íngreme.
2. Riacho ou riacho: Em algumas regiões da Espanha, uma barranca pode se referir a um pequeno riacho ou riacho que flui através de um vale ou desfiladeiro.
3. Inclinação ou inclinação: Num sentido mais geral, barranca pode significar uma inclinação ou inclinação, especialmente íngreme. Por exemplo, você pode dizer "la barranca es muy empinada" (a inclinação é muito íngreme).
4. Vala ou trincheira: Em alguns contextos, barranca pode ser usada para descrever uma vala ou trincheira, especialmente aquela cavada para irrigação ou outros fins.
5. Coloquialismo: Em algumas regiões da Espanha, particularmente na Andaluzia e em Múrcia, barranca é usado como um termo coloquial para uma rua ou beco, especialmente aquele que é estreito e sinuoso.

Em resumo, barranca pode se referir a uma variedade de ambientes naturais ou artificiais. características, incluindo ravinas, riachos, encostas, valas e até ruas ou becos em determinados contextos.