Compreendendo Aljama: a complexa história dos muçulmanos não-árabes que adotam a cultura e a língua árabes

Aljama (também escrito aljamía ou alxarq) é um termo usado no mundo de língua árabe para se referir a um muçulmano não-árabe que adotou o árabe como língua e cultura. A palavra é derivada da raiz árabe "al-j-m", que significa "reunir" ou "unir".

No contexto da história islâmica, aljama refere-se ao processo de assimilação de muçulmanos não-árabes na cultura e sociedade árabe , particularmente durante os primeiros dias do Islão, quando a Península Arábica era o centro do mundo islâmico. Os muçulmanos não-árabes que adotaram o árabe como língua e cultura foram considerados parte da ummah (a comunidade muçulmana global) e receberam status igual aos muçulmanos árabes. Com o tempo, porém, o termo aljama assumiu uma conotação mais negativa, à medida que passou a ser associado à ideia de assimilação cultural e à perda da identidade nativa. Em alguns casos, os muçulmanos não-árabes que adoptaram o árabe como língua e cultura foram vistos como tendo abandonado a sua própria herança cultural e tradições em favor de uma identidade árabe "artificial" ou "imposta". em alguns contextos para se referir ao processo de assimilação cultural e à adopção do árabe como segunda língua, mas também é reconhecido como um fenómeno complexo e multifacetado que reflecte as diversas experiências e origens das comunidades muçulmanas em todo o mundo.