Compreendendo Kethibh e Qere na Bíblia Hebraica

Kethibh (כתיב) é a forma escrita de uma palavra ou frase em hebraico, em oposição a qere (קרא), que é a leitura ou pronúncia da palavra ou frase. Em outras palavras, kethibh se refere ao texto escrito da Bíblia Hebraica, enquanto qere se refere à forma como o texto é lido e pronunciado.

A diferença entre kethibh e qere é importante porque o texto escrito da Bíblia Hebraica foi transmitido através de gerações, e com o tempo, ocorreram mudanças na pronúncia e na ortografia. Como resultado, o texto escrito pode nem sempre corresponder à forma como o texto é lido e pronunciado hoje.

Por exemplo, na Bíblia Hebraica, a palavra "shalom" (שלום) é escrita com as letras shin, lamed, vav e mem . No entanto, quando a palavra é lida em voz alta, o vav é pronunciado como waw, então a palavra é pronunciada "shalom" em vez de "shin-lamed-vav-mem". Neste caso, o ketibh é a forma escrita da palavra, enquanto o qere é a forma como a palavra é pronunciada.

Compreender a diferença entre ketibh e qere é importante para estudar a Bíblia Hebraica e sua história, bem como para compreender as nuances do próprio texto.