Compreendendo o dari: a complexa história e o significado da língua oficial do Afeganistão

Dari (persa: دری) é um termo usado para se referir à língua persa falada no Afeganistão. Também é usado como um nome alternativo para a língua pashto, falada pelo povo pashtun do Afeganistão e do Paquistão.

O termo "Dari" é derivado da palavra persa "dar", que significa "país" ou "terra". Foi originalmente usado para se referir à língua persa falada na corte dos monarcas afegãos, que eram descendentes de pashtuns, mas falavam persa como língua oficial. Com o tempo, o termo passou a ser usado de forma mais ampla para se referir a qualquer forma de persa falado no Afeganistão, incluindo os dialetos falados por comunidades não-pashtuns, como os tadjiques e os hazaras.

Nos tempos modernos, o termo "dari" tem sido usado alternadamente com "persa" para se referir à língua oficial do Afeganistão, embora alguns linguistas argumentem que os dois termos têm significados e conotações distintas. O uso do termo "Dari" é controverso entre alguns afegãos, que o veem como um lembrete da subjugação histórica do país pelos governantes de língua persa do Irã.