Compreendendo o significado de “Landsman” na cultura iídiche

"Landsman" é uma palavra iídiche que se refere a um membro da comunidade judaica, especialmente aquele que compartilha uma herança ou formação comum. O termo é frequentemente usado para descrever um amigo próximo ou alguém que faz parte de uma família ou comunidade extensa.

Em iídiche, "homem da terra" significa literalmente "compatriota", mas assumiu um significado mais amplo que abrange um senso de identidade compartilhada e pertencente. É frequentemente usado para expressar afeto e solidariedade para com os outros e pode ser traduzido como "irmão" ou "companheiro da tribo".

A palavra "homens da terra" é derivada da palavra iídiche "terra" (que significa "país" ou " pátria"), e o sufixo "-sman" (que indica uma pessoa que pertence a um determinado grupo ou comunidade). Juntos, “homens da terra” referem-se a um grupo de pessoas que compartilham uma herança comum e um sentimento de pertencimento.