Descompactando Kenning: um dispositivo poético da poesia nórdica antiga e inglesa antiga

Kenning é um dispositivo poético usado na poesia em nórdico antigo e em inglês antigo, particularmente em versos escáldicos. É uma expressão metafórica ou figurativa que descreve um objeto ou conceito de forma indireta, muitas vezes usando uma comparação ou analogia para transmitir o significado pretendido.

Em nórdico antigo, kenning é frequentemente usado para descrever conceitos abstratos, como emoções, ideias ou ações , comparando-os com objetos ou fenômenos mais concretos. Por exemplo, a frase “a alegria do coração” pode ser traduzida como “o sol está brilhando” ou “o vento está soprando”. Isso permite ao poeta expressar emoções e ideias complexas de uma forma mais vívida e memorável.

Kenning também é usado na poesia do inglês antigo, particularmente nas obras de poetas anglo-saxões como Beowulf e The Wanderer. Nessas obras, kenning é frequentemente usado para descrever as ações dos heróis e do mundo natural, usando metáforas e símiles para criar imagens ricas e evocativas. No geral, kenning é uma característica importante da poesia nórdica antiga e do inglês antigo, permitindo aos poetas expressar ideias e emoções complexas de uma forma mais vívida e memorável. É uma ferramenta poderosa para criar imagens e transmitir significado, e continua a ser estudada e admirada por estudiosos e leitores hoje.