O que significa “derrogar”?

Derrogar vem da palavra latina derogare, que significa “rebaixar em posição ou dignidade” ou “subtrair de”. Em inglês, derrogar pode ser usado como verbo ou adjetivo.

Como verbo, derrogar significa diminuir em posição ou dignidade, depreciar ou menosprezar. Por exemplo:

* A nova política derroga os direitos das minorias.
* O gestor derroga o trabalho do funcionário diante de toda a equipe.

Como adjetivo, derrogar significa inferior ou subordinado. Por exemplo:

* O estatuto derrogatório das mulheres na sociedade tem sido um problema de longa data.
* A empresa trata os seus trabalhadores temporários como empregados derrogados.

Em contextos jurídicos, derrogação pode referir-se a uma disposição num tratado ou lei que permite exceções ou desvios da regra principal. Por exemplo:

* O tratado derroga o princípio de salário igual para trabalho igual.
* Os novos regulamentos derrogam as normas anteriores.