Înțelegerea colocvialismului „Hifalutin”

„Hifalutin” este un termen informal care este uneori folosit pentru a descrie ceva sau pe cineva care este prea pretențios, afectat sau excesiv de rafinat. Poate fi folosit și pentru a descrie ceva care este prea elaborat sau ornat sau care încearcă prea mult să fie impresionant sau sofisticat.

Cuvântul „hifalutin” este un colocvial derivat din limba idiș și este adesea folosit în evreiesc. Cultura americană. Nu este un cuvânt larg recunoscut sau acceptat în limba engleză formală și poate fi considerat derogatoriu sau batjocoritor în anumite contexte.

Iată câteva exemple despre cum ar putea fi folosit „hifalutin” în conversație:

* „Acest restaurant nou este atât de hifalutin – au un meniu special doar pentru „gurmanzi”!”
* „Nu-mi vine să cred că încearcă să o impresioneze cu frazele sale în franceză hifalutin – ea nu este impresionată.”
* „Această cafenea nouă de lux este atât de hifalutin – ei au un meniu separat doar pentru cafeaua turnată!”

În general, „hifalutin” este folosit pentru a descrie ceva sau pe cineva care este prea pretențios sau elaborat și este adesea folosit într-un mod derogatoriu sau batjocoritor.