Înțelegerea dari: istoria complexă și semnificația limbii oficiale a Afganistanului

Dari (persană: دری) este un termen folosit pentru a se referi la limba persană vorbită în Afganistan. Este, de asemenea, folosit ca un nume alternativ pentru limba pașto, care este vorbită de poporul paștun din Afganistan și Pakistan.

Termenul „Dari” este derivat din cuvântul persan „dar”, care înseamnă „țară” sau „pământ”. A fost folosit inițial pentru a se referi la limba persană vorbită la curtea monarhilor afgani, care erau de origine paștun, dar vorbeau persană ca limbă oficială. De-a lungul timpului, termenul a ajuns să fie folosit mai larg pentru a se referi la orice formă de persană vorbită în Afganistan, inclusiv dialectele vorbite de comunitățile non-paștun, cum ar fi tadjicii și hazari.

În timpurile moderne, termenul „Dari” a fost folosit. interschimbabil cu „persan” pentru a se referi la limba oficială a Afganistanului, deși unii lingviști susțin că cei doi termeni au semnificații și conotații distincte. Utilizarea termenului „Dari” este controversată în rândul unor afgani, care îl văd ca pe o amintire a subjugării istorice a țării de către conducătorii de limbă persană din Iran.