Înțelegerea Kethibh și Qere în Biblia ebraică

Kethibh (כתיב) este forma scrisă a unui cuvânt sau frază în ebraică, spre deosebire de qere (קרא), care este citirea sau pronunția cuvântului sau frazei. Cu alte cuvinte, kethibh se referă la textul scris al Bibliei ebraice, în timp ce qere se referă la felul în care textul este citit și pronunțat.

Diferența dintre kethibh și qere este importantă deoarece textul scris al Bibliei ebraice a fost transmis de-a lungul generațiilor, iar de-a lungul timpului au apărut modificări în pronunție și ortografie. Drept urmare, este posibil ca textul scris să nu se potrivească întotdeauna cu modul în care este citit și pronunțat astăzi.

De exemplu, în Biblia ebraică, cuvântul „shalom” (שלום) este scris cu literele shin, lamed, vav și mem. . Cu toate acestea, atunci când cuvântul este citit cu voce tare, vav este pronunțat ca waw, astfel încât cuvântul este pronunțat „shalom” în loc de „shin-lamed-vav-mem”. În acest caz, kethibh este forma scrisă a cuvântului, în timp ce qere este modul în care este pronunțat cuvântul.

Înțelegerea diferenței dintre kethibh și qere este importantă pentru studierea Bibliei ebraice și a istoriei acesteia, precum și pentru înțelegerea nuanțelor. a textului în sine.