Înțelegerea semnificației „Landsman” în cultura idiș

„Landsman” este un cuvânt idiș care se referă la un membru al comunității evreiești, în special unul care împărtășește o moștenire sau un fundal comun. Termenul este adesea folosit pentru a descrie un prieten apropiat sau pe cineva care face parte din familia extinsă sau din comunitatea cuiva.

În idiș, „landsman” înseamnă literal „compatrion”, dar a căpătat un sens mai larg, care cuprinde un sentiment de identitate comună și apartenenta. Este adesea folosit pentru a exprima afecțiunea și solidaritatea față de ceilalți și poate fi tradus ca „frate” sau „coleg de membru al tribului”. patria"), și sufixul "-om" (care indică o persoană care aparține unui anumit grup sau comunitate). Împreună, „landsmen” se referă la un grup de oameni care împărtășesc o moștenire comună și un sentiment de apartenență.