Înțelegerea Tok Pisin: O limbă simplificată în Papua Noua Guinee
Pidgin-urile sunt limbi simplificate care apar ca urmare a contactului dintre două sau mai multe grupuri de oameni care nu împărtășesc o limbă comună. Ele sunt adesea folosite în scopuri comerciale sau de comunicare și se caracterizează printr-un vocabular redus și o gramatică simplificată în comparație cu limbile din care provin. Pidginurile pot fi găsite în multe părți ale lumii și au jucat un rol important în istoria contactului lingvistic și a schimburilor culturale.
1. Ce este Tok Pisinul ?
Tok Pisinul este o limbă pidgin vorbită în Papua Noua Guinee. A apărut ca urmare a contactului dintre indigenii Papua Noua Guinee și colonizatorii europeni și de atunci a devenit o lingua franca utilizată pe scară largă în țară. Tok Pisinul se caracterizează printr-o gramatică simplificată și un vocabular redus și are o sintaxă și o pronunție distincte care sunt diferite de limbile din care provine.
2. Care sunt câteva exemple de pidgins ?
Unele exemple de pidgins includ:
* Tok Pisin în Papua Noua Guinee
* Pidgin nigerian în Nigeria
* Bislama în Vanuatu
* Jargonul Chinook în regiunea Pacific Nord-Vest a Americii de Nord
* Sri Lanka, creolă în limba engleză în Sri Lanka
3. Care este diferența dintre un pidgin și un creol ?
Un pidgin este o limbă simplificată care apare ca urmare a contactului dintre două sau mai multe grupuri de oameni, în timp ce un creol este o limbă mai complexă care se dezvoltă dintr-un pidgin în timp. Creolii se caracterizează printr-un vocabular mai extins și o gramatică mai complexă în comparație cu pidgins și sunt adesea folosiți ca primă limbă de către vorbitorii din comunitate. Pidgin-urile, pe de altă parte, sunt de obicei folosite în scopuri limitate, cum ar fi comerțul sau comunicarea între grupuri de oameni care nu împărtășesc o limbă comună.
4. Care este istoria Tok Pisinului ?
Tok Pisinul își are originile în contactul dintre indigenii Papua Noua Guinee și colonizatorii europeni la sfârșitul secolului al XIX-lea. La acea vreme, administrația colonială folosea engleza ca limbă oficială, dar mulți indigeni nu vorbeau fluent engleza. Ca urmare, o limbă simplificată bazată pe engleză și limbile locale a apărut ca mijloc de comunicare între cele două grupuri. De-a lungul timpului, Tok Pisin a evoluat într-o lingua franca folosită pe scară largă în Papua Noua Guinee, iar acum este vorbită de milioane de oameni din țară.
5. Care sunt unele caracteristici ale gramaticii Tok Pisin ?
Tok Pisin are o gramatică simplificată în comparație cu limba engleză, fără distincție între formele singular și plural, fără substantive de gen și fără conjugarea verbului pentru timp sau persoană. De asemenea, folosește o ordine de cuvinte subiect-verb-obiect, care este diferită de ordinea de cuvinte subiect-obiect-verb folosită în engleză. În plus, Tok Pisin are un set distinctiv de pronume și prepoziții care sunt diferite de cele găsite în engleză.
6. Care sunt câteva cuvinte și expresii comune în Tok Pisin ?
Unele cuvinte și expresii comune în Tok Pisin includ:
* „Tok” care înseamnă „vorbește” sau „limbă”
* „Pisin” înseamnă „simplu” sau „ușor”
* „ Wan” care înseamnă „unu” sau „singure”
* „Doi” înseamnă „două” sau „dublu”
* „Trei” înseamnă „trei” sau „triplu”
* „Mamă” înseamnă „mamă”
* „Tată” înseamnă „tată”
* „Frate” înseamnă „frate” sau „rudă mai tânără”
* „Sora” înseamnă „sora” sau „rudă feminină mai în vârstă”
* „Kam” înseamnă „vino”
* „Lung” înseamnă „ lungă” sau „de mult timp”
7. Care este rolul lui Tok Pisin în Papua Noua Guinee astăzi ?
Tok Pisinul joacă un rol important în Papua Noua Guinee ca lingua franca, folosită pentru comunicarea între oameni din diferite grupuri lingvistice și regiuni. De asemenea, este utilizat pe scară largă în educație, mass-media și guvern și a devenit o parte importantă a identității culturale a țării. Cu toate acestea, există, de asemenea, dezbateri în desfășurare cu privire la utilizarea Tok Pisin în condiții formale, unii susținând că ar trebui înlocuit cu engleza sau cu alte limbi oficiale.
Apreciez
Nu apreciez
Raportați o eroare de conținut
Share
