Arta Kibitzingului: înțelegerea cuvântului idiș pentru sfaturi nesolicitate

Kibitzing este un cuvânt idiș care se referă la acțiunea de a oferi sfaturi nesolicitate sau de a face comentarii inutile, adesea într-un mod amestecat sau băgacios. Se poate referi și la actul de a tachina sau de a glumi într-un mod jucăuș, dar uneori enervant. Termenul este adesea folosit pentru a descrie un comportament care este văzut ca intruziv sau prea familiar.

Exemplu: „Nu mă mai kibitz și lasă-mă să-mi fac treaba în pace!”

Etimologie: cuvântul „kibitz” este derivat din cuvântul idiș „kibets” care înseamnă „a cicăli” sau „a necăji”. Se crede că își are originea în Europa de Est, unde a fost folosită pentru a descrie comportamentul vecinilor năzuitori sau al membrilor familiei care oferă în mod constant sfaturi sau comentarii nesolicitate. De-a lungul timpului, termenul a fost adoptat în engleza americană și este acum utilizat pe scară largă pentru a descrie comportamente similare.