Ce înseamnă „înfruntat”?

„Confruntat” este un cuvânt arhaic sau poetic pentru „permis” sau „tolerat”. Nu mai este folosit în mod obișnuit în limba engleză modernă, dar poate fi găsit în texte și literatură mai vechi.

De exemplu, iată câteva propoziții în care se folosește „întâmpinarea”:

* Regele a acceptat rebeliunea, permițându-i să continue mai multe cu ani înainte de a o suprima în cele din urmă.
* Biserica a susținut practica sclaviei, deși era condamnabilă din punct de vedere moral.
* Guvernul a acceptat protestele, dar numai atâta timp cât acestea au rămas pașnice.

În fiecare dintre aceste exemple, „a acceptat” înseamnă că persoana sau entitatea în cauză a permis să se întâmple ceva sau a continuat să tolereze o situație, chiar dacă aceasta nu a fost pe deplin acceptabilă sau morală.