Ce înseamnă „deroga”?

Derogare provine din cuvântul latin derogare, care înseamnă „a coborî în rang sau în demnitate” sau „a scădea din”. În engleză, derogare poate fi folosită ca verb sau adjectiv.

Ca verb, derogare înseamnă a scădea în rang sau în demnitate, a deprecia sau a denigra. De exemplu:

* Noua politică derogă drepturile minorităților.
* Managerul a derogat munca angajatului în fața întregii echipe.

Ca adjectiv, derogare înseamnă inferior sau subordonat. De exemplu:

* Statutul derogatoriu al femeilor în societate a fost o problemă de lungă durată.
* Compania își tratează lucrătorii temporari ca angajați derogatori.

În contexte juridice, derogarea se poate referi la o prevedere dintr-un tratat sau lege care permite excepții sau abateri de la regula principală. De exemplu:

* Tratatul derogă de la principiul salariului egal pentru muncă egală.
* Noile reglementări derogă de la standardele anterioare.