Semnificația cu mai multe fațete a lui Hidalgo

Hidalgo este un cuvânt spaniol care are mai multe sensuri, în funcție de contextul în care este folosit. Iată câteva interpretări posibile ale termenului „hidalgo”:

1. Naștere nobiliară: În Spania, Hidalgo a fost inițial un titlu ereditar de nobilime, asemănător cu un baronet sau un cavaler. A fost acordat persoanelor care erau considerate a fi de sânge nobil, dar care nu aveau o filiație directă cu familia regală.
2. Gentleman: în spaniolă modernă, cuvântul „hidalgo” este adesea folosit pentru a se referi la un domn sau un bărbat de bună educație. Este un termen de respect și curtoazie, similar cu „señor” sau „caballero”.
3. Squire: În unele regiuni ale Spaniei, în special în nord, Hidalgo a fost folosit și ca termen pentru un scutier sau un însoțitor de cavaler.
4. Țăran: În mod ironic, cuvântul „hidalgo” a fost, de asemenea, folosit ca termen de batjocură pentru a se referi la un țăran sau un om de rând care este considerat a fi pretențios sau arogant.

În Mexic, termenul „hidalgo” are o semnificație specială, deoarece a fost numele dat liderilor Războiului de Independență din Mexic care au luptat împotriva dominației spaniole la începutul secolului al XIX-lea. Acești lideri erau cunoscuți ca „los hidalgos de la independencia” sau „domnii independenței”.