Искусство кибитзинга: понимание идишского слова, обозначающего непрошеный совет

Кибитцинг — это идишское слово, обозначающее дачу непрошеных советов или ненужных комментариев, часто назойливых или любопытных. Это также может относиться к поддразниванию или шуткам в игривой, но иногда раздражающей манере. Этот термин часто используется для описания поведения, которое считается навязчивым или слишком фамильярным.

Пример: «Перестаньте меня подшучивать и позвольте мне спокойно делать свою работу!»

Этимология: Слово «кибиц» происходит от идишского слова «кибетс», что означает «пилить» или «приставать». Считается, что оно возникло в Восточной Европе, где его использовали для описания поведения любопытных соседей или членов семьи, которые постоянно предлагали непрошеные советы или комментарии. Со временем этот термин был принят в американский английский и теперь широко используется для описания аналогичного поведения.