Понимание дари: сложная история и значение официального языка Афганистана

Дари (персидский: دری) — термин, используемый для обозначения персидского языка, на котором говорят в Афганистане. Он также используется как альтернативное название языка пушту, на котором говорят пуштуны Афганистана и Пакистана.

Термин «дари» происходит от персидского слова «дар», что означает «страна» или «земля». Первоначально он использовался для обозначения персидского языка, на котором говорили при дворе афганских монархов, которые были пуштунами по происхождению, но говорили на персидском языке как на своем официальном языке. Со временем этот термин стал использоваться более широко для обозначения любой формы персидского языка, на котором говорят в Афганистане, включая диалекты, на которых говорят непуштунские общины, такие как таджики и хазарейцы.

В наше время используется термин «дари». взаимозаменяемо с «персидским» для обозначения официального языка Афганистана, хотя некоторые лингвисты утверждают, что эти два термина имеют разные значения и коннотации. Использование термина «дари» вызывает споры среди некоторых афганцев, которые рассматривают его как напоминание об историческом подчинении страны персоязычными правителями из Ирана.