Что такое жизнь?

Слово «живет» — это архаичный или поэтический способ сказать «живет». Оно больше не используется в современном английском языке и в значительной степени заменено словом «lives».

В контексте вашего предложения вы можете заменить «liveth» на «lives», чтобы сделать его более современным и понятным:

«Что такое жизнь?»…Этот вопрос задает вопрос о природе существования, а слово «жизнь» используется для обозначения состояния или качества существования.