Эволюция фрейлейн: понимание истории и восприятия этого термина обращения

Frau по-немецки означает «женщина» или «госпожа», а -lein — это уменьшительный суффикс, поэтому Fraulein примерно переводится как «маленькая женщина» или «юная мисс». Это обращение, используемое в Германии для обозначения молодой незамужней женщины.

В английском языке слово «фройляйн» иногда используется для обозначения молодой немецкой женщины, но его также можно рассматривать как несколько устаревшее или даже уничижительный. Этот термин не часто используется в современном немецком языке, и многие немцы предпочитают, чтобы к ним обращались просто как «Фрау» (женщина) или по имени.