Att förstå Dari: Den komplexa historien och betydelsen av Afghanistans officiella språk

Dari (persiska: دری) är en term som används för att referera till det persiska språket som talas i Afghanistan. Det används också som ett alternativt namn för pashtospråket, som talas av det pashtuniska folket i Afghanistan och Pakistan.

Uttrycket "Dari" kommer från det persiska ordet "dar", som betyder "land" eller "land". Det användes ursprungligen för att hänvisa till det persiska språket som talades vid de afghanska monarkernas hov, som var av pashtunisk härkomst men talade persiska som sitt officiella språk. Med tiden kom termen att användas mer allmänt för att hänvisa till alla former av persiska som talas i Afghanistan, inklusive de dialekter som talas av icke-pashtunska samhällen som tadzjikerna och hazarerna.

I modern tid har termen "dari" använts omväxlande med "persiska" för att hänvisa till det officiella språket i Afghanistan, även om vissa lingvister hävdar att de två termerna har distinkta betydelser och konnotationer. Användningen av termen "Dari" är kontroversiell bland vissa afghaner, som ser det som en påminnelse om landets historiska underkuvande av persisktalande härskare från Iran.