Att förstå Tovarish: Betydelsen och betydelsen av en term från sovjettiden

Tovarish (ryska: товарищ, IPA: [tɐˈvɑrʲɪɕ]) är ett ryskt ord som betyder "kamrat" eller "vän". Det är en term som ofta användes i Sovjetunionen och andra socialistiska länder för att hänvisa till någon som är en kollega i ett politiskt parti, en medarbetare eller en medborgare. Ordet härstammar från de ryska orden "tovar" (товар), som betyder "varor" eller "produkt", och "ish" (ишь), som är ett suffix som indikerar ett vänskaps- eller sällskapsförhållande.

I Sovjetunionen , användes termen tovarish för att betona idén om kollektivt ägande och solidaritet mellan arbetare och bönder. Det användes ofta i officiella dokument, propagandamaterial och vardagliga samtal för att hänvisa till någon som ansågs vara medlem i det socialistiska samfundet. Termen användes också för att hänvisa till utlänningar som ansågs vara vänliga mot Sovjetunionen, såsom medsocialister eller kommunister från andra länder.

Idag används ordet tovarish fortfarande i vissa sammanhang i Ryssland och andra postsovjetiska länder, även om dess användningen har minskat avsevärt sedan Sovjetunionens kollaps. Det används ofta på ett nostalgiskt eller ironiskt sätt för att referera till gamla kamrater eller vänner från det förflutna, eller för att framkalla den anda av solidaritet och kollektivt ägande som förknippades med sovjettiden.