Att förstå translitteration på hebreiska: En guide till korrekt uttal

Translitteration är processen att konvertera en text från ett manus eller ett skrivsystem till ett annat. Till exempel att translitterera en text skriven med kyrillisk skrift till den latinska skriften.

I sammanhanget för det hebreiska språket används translitteration för att representera ljuden av de hebreiska bokstäverna med det latinska alfabetet. Detta gör att icke-hebreiska talare kan uttala orden korrekt, eftersom det hebreiska alfabetet inte använder samma ljud som det latinska alfabetet.

Till exempel skulle det hebreiska ordet "shabbat" (שבת) translittereras till "shabbat" i det latinska alfabetet. , som representerar ljuden av de hebreiska bokstäverna: shin (ש), bet (ב), tet (ט).