Förstå Kethibh och Qere i den hebreiska bibeln

Kethibh (כתיב) är den skrivna formen av ett ord eller en fras på hebreiska, till skillnad från qere (קרא), som är läsningen eller uttalet av ordet eller frasen. Med andra ord hänvisar kethibh till den skrivna texten i den hebreiska bibeln, medan qere hänvisar till hur texten läses och uttalas.

Skillnaden mellan kethibh och qere är viktig eftersom den skrivna texten i den hebreiska bibeln har överförts genom generationer, och med tiden har förändringar i uttal och stavning inträffat. Som ett resultat av detta kanske den skrivna texten inte alltid stämmer överens med hur texten läses och uttalas idag.

Till exempel, i den hebreiska bibeln skrivs ordet "shalom" (שלום) med bokstäverna shin, lamed, vav och mem . Men när ordet läses högt, uttalas vav som en waw, så ordet uttalas "shalom" istället för "shin-lamed-vav-mem." I det här fallet är kethibh den skrivna formen av ordet, medan qere är hur ordet uttalas.

Att förstå skillnaden mellan kethibh och qere är viktigt för att studera den hebreiska bibeln och dess historia, såväl som för att förstå nyanserna av själva texten.