Understanding Backsheesh: A Cultural Phenomenon in the Middle East and North Africa

Backsheesh (även stavat baksheesh) är en term som används i Mellanöstern och Nordafrika för att hänvisa till en liten gåva eller muta som ges till någon som har tillhandahållit en tjänst eller gjort en tjänst. Det ges ofta som ett tecken på uppskattning eller för att jämna ut en transaktion.

Ordet "backsheesh" kommer från den arabiska frasen "bakshish", som betyder "en gåva" eller "en present". I många länder i regionen är det vanligt att ge backsheesh till tjänsteleverantörer som hotellpersonal, taxichaufförer och marknadsförsäljare som ett sätt att visa tacksamhet för deras hjälp.

Men, backsheesh kan också ses som en form av mutor, och det ges inte alltid frivilligt. I vissa fall kan tjänsteleverantörer förvänta sig eller kräva backsheesh för att ge bra service eller för att underlätta en transaktion. Detta kan vara särskilt sant i länder där korruption är mer utbredd.

Det är viktigt att notera att det inte alltid är nödvändigt eller lämpligt att ge backsheesh. I många fall är det bättre att helt enkelt tacka tjänsteleverantören och gå vidare. Dessutom kan att ge backsheesh ibland ses som en förolämpning, särskilt om det ges på ett sätt som uppfattas som nedlåtande eller respektlöst.

Sammantaget är backsheesh ett komplext kulturellt fenomen som kan vara både användbart och problematiskt. Även om det kan vara ett sätt att visa uppskattning för god service, kan det också ses som en form av mutor eller korruption. Som med all kulturell praxis är det viktigt att närma sig backsheesh med lyhördhet och respekt för lokala seder och normer.