วิวัฒนาการของ Fraulein: การทำความเข้าใจประวัติศาสตร์และการรับรู้ของข้อกำหนดในการอยู่นี้

Frau เป็นภาษาเยอรมันที่แปลว่า "ผู้หญิง" หรือ "missus" และ -lein เป็นคำต่อท้ายแบบจิ๋ว ดังนั้น Fraulein จึงแปลคร่าวๆ ว่า "ผู้หญิงตัวเล็ก" หรือ "คุณหนูสาว" เป็นคำที่ใช้เรียกหญิงสาวที่ยังไม่แต่งงานในประเทศเยอรมนี

ในภาษาอังกฤษ บางครั้งคำว่า "Fraulein" ใช้เพื่อเรียกหญิงสาวชาวเยอรมัน แต่ก็อาจมองว่าล้าสมัยหรือแม้กระทั่ง เสื่อมเสีย ไม่ใช่คำที่ใช้กันทั่วไปในภาษาเยอรมันสมัยใหม่ และชาวเยอรมันจำนวนมากนิยมเรียกง่ายๆ ว่า "Frau" (ผู้หญิง) หรือตามชื่อจริง