Abbandono'nun İtalyancadaki Birçok Anlamı

İtalyanca'da "abbandono"nun birkaç anlamı vardır, ancak en yaygın olanları şunlardır:

1. Abandonment: Genellikle geri dönmeyi düşünmeden birini veya bir şeyi geride bırakmak.
Örnek: "Ha lasciato il bambino in terkedio." (Çocuğu terkedilmiş halde bıraktı.)
2. İhmal: Çoğunlukla dikkat veya kaynak eksikliğinden dolayı birine veya bir şeye bakmada başarısız olmak.
Örnek: "Ha trascurato la cura del suo hayvane, causando il suo abbandono." (Hayvanının bakımını ihmal ederek terk edilmesine sebep oldu.)
3. Teslim olmak: Genellikle bir mücadele veya direnişin ardından vazgeçmek veya bir şeyin kontrolünü bırakmak.
Örnek: "Ha dovuto arrendersi alle forze armate." (Silahlı kuvvetlere teslim olmak zorunda kaldı.)
4. Firar: Özellikle kalma görevi veya sorumluluğunun olduğu bir durumda birini veya bir şeyi bırakmak.
Örnek: "Ha disertato il suo reggimento sırasındate la battaglia." (Savaş sırasında alayını terk etti.)

Genel olarak "abbandono", genellikle ihmal, firar veya başarısızlık gibi olumsuz çağrışımlarla birlikte, bir şeyden ayrılma veya vazgeçme duygusunu ima eder.