Dari'yi Anlamak: Afganistan'ın Resmi Dilinin Karmaşık Tarihi ve Önemi

Dari (Farsça: دری), Afganistan'da konuşulan Fars dilini ifade etmek için kullanılan bir terimdir. Aynı zamanda Afganistan ve Pakistan'daki Peştun halkının konuştuğu Peştuca diline alternatif bir isim olarak da kullanılmaktadır.

"Dari" terimi, Farsça "ülke" veya "toprak" anlamına gelen "dar" kelimesinden türemiştir. Başlangıçta Peştun kökenli olan ancak resmi dili olarak Farsça konuşan Afgan hükümdarlarının sarayında konuşulan Farsça diline atıfta bulunmak için kullanıldı. Zamanla bu terim, Tacikler ve Hazaralar gibi Peştun olmayan topluluklar tarafından konuşulan lehçeler de dahil olmak üzere, Afganistan'da konuşulan herhangi bir Farsça biçimini ifade etmek için daha geniş bir şekilde kullanılmaya başlandı.

Modern zamanlarda "Dari" terimi kullanılmıştır. Afganistan'ın resmi diline atıfta bulunmak için "Farsça" ile birbirinin yerine kullanılabilir, ancak bazı dilbilimciler iki terimin farklı anlam ve çağrışımlara sahip olduğunu iddia eder. "Dari" teriminin kullanımı, bunu ülkenin Farsça konuşan İranlı yöneticiler tarafından tarihsel olarak boyun eğdirilmesinin bir hatırlatıcısı olarak gören bazı Afganlar arasında tartışmalıdır.