İbranice İncil'de Kethibh ve Qere'yi Anlamak

Kethibh (כתיב), kelimenin veya ifadenin okunması veya telaffuzu olan qere'nin (קרא) aksine, İbranice'de bir kelimenin veya ifadenin yazılı biçimidir. Başka bir deyişle kethibh, İbranice İncil'in yazılı metnini ifade ederken, qere metnin okunma ve telaffuz edilme şeklini ifade eder.

Kethibh ile qere arasındaki fark önemlidir çünkü İbranice İncil'in yazılı metni nesiller boyunca aktarılmıştır. ve zamanla telaffuz ve yazımda değişiklikler meydana geldi. Sonuç olarak, yazılı metin her zaman metnin bugünkü okunma ve telaffuz şekliyle eşleşmeyebilir. . Ancak kelime yüksek sesle okunduğunda vav, vaw şeklinde telaffuz edildiği için kelime "shin-lamed-vav-mem" yerine "shalom" olarak telaffuz edilir. Bu durumda kethibh, kelimenin yazılı şeklidir, qere ise kelimenin telaffuz şeklidir.

Kethibh ve qere arasındaki farkı anlamak, İbranice İncil'i ve tarihini incelemek ve ayrıca nüansları anlamak için önemlidir. metnin kendisi.