Kibitzing Sanatı: İstenmeyen Tavsiye için Yidiş Kelimesini Anlamak

Kibitzing, istenmeden tavsiye verme veya gereksiz yorumlarda bulunma eylemini ifade eden Yidişçe bir kelimedir; genellikle burnunu sokar veya burnunu sokar. Aynı zamanda şakacı ama bazen sinir bozucu bir şekilde alay etme veya şakalaşma eylemini de ifade edebilir. Bu terim sıklıkla müdahaleci veya fazlasıyla tanıdık görülen davranışları tanımlamak için kullanılır.

Örnek: "Beni kibitlemeyi bırakın ve bırakın işimi huzur içinde yapayım!" "dırdır etmek" veya "rahatsız etmek" anlamına gelir. Sürekli olarak istenmeyen tavsiye veya yorumlar sunan meraklı komşuların veya aile üyelerinin davranışlarını tanımlamak için kullanıldığı Doğu Avrupa'dan kaynaklandığı düşünülüyor. Zamanla bu terim Amerikan İngilizcesine uyarlandı ve artık benzer davranışları tanımlamak için yaygın olarak kullanılıyor.